جواب رو توی نظرات بذارین!

نام شعر: اؤر سئ        

 اؤر سئ  سایه ونه ري سينه عالم
برف وه ري برف باريه غصه وه ري غم

برف وه ري برف باريه ره نادئاره
روزگار سرد و سره ناسازگاره

روزگار سرد و سره وا کس مسازه
باد سردئ ها وه ره نالهش درازه

باد سردئ ها وه ره سوزه سخونه
يه مني آخر صلاته آسمونه

يه مني آخر صلاته يه نهاته
يه مني روز قیامت ائ ولاته

يه مني روز قیامته عزيزم
سرزمين کُت کُتم! .. تش بليزم

ترجمه فارسي

ابر سياه

ابر سياهرنگ روي دنيا سايه انداخته است
برف روي برف باريده است و غصه بر روي غم

برف بر روي برف باريده است، راه ناپيداست
روزگار سرد و خاموشست و ناسازگار

روزگار سرد و خاموش است سر سازش ندارد
باد سردي وزيدن گرفته است

باد سردي مي وزد استخوان را مي آزارد
گويا روز محشر آسمانهاست

گويا روز محشرست! پايان است!
گويا روز قيامت اين سرزمين است

گويا روز قيامت است جانا
سرزمينم پاره پاره!.. آتشم تند!!

کهُ و ره

بشي تا بشينم همنشينت بام
همراز چشیا پر ده خينت بام

بشي تا بشينم سيم بؤيي رازت
سيم بؤيي د رهیا دير و درازت

بشي تا بشينم کي رهتن بسته؟
کي چني ده رهتن کردته خسته؟

بشي تا بشينم بشنؤم حرفيات
ائ کهئ کومي تش تاؤنيیه برفيات

بشي تا بشينم وه پنه بردت
ائ کهئ! بشنؤم حرفيا سردت

کي چني افتاؤمون ون وه بن چاهئ؟
کهمون چطؤري کردن وه کاهئ؟

بشينم بشيني چي شیر رومئ
کي نها ده مظمو طؤق بَنومي

ورئ تا ورئسئم ره هنامو کرد
دگرئ گوارس
گن منامو کرد

ترجمه فارسي

کوه و جاده!

بنشين تا من نيز کنارت بنشينم
و همراز ديدگان خون آلودت بشوم

بنشين تا من نيز بنشينم و تو رازت را برايم بگويي
داستان جاده هاي دور و دراز کوچت را برايم حکايت کني

بنشين تا من نيز بنشينم و بپرسم چه کسي راه را بر تو بسته است؟
چه کسي تو را از رفتن بازداشته؟

بنشين تا بنشينم و سخنانت را بشنوم
اي کوه! کدام آتش برفهايت را آب کرد؟

بنشين تا من نيز در سايه سار سنگي ات دمي بیارامم
داستانهاي تلخت را بشنوم

چه کسي آفتابمان را در ژرفاي سياچالي انداخته است؟
کوه بلند ما را چگونه کاه کردند؟

من بنشينم و تو نيز همچون شيري رام شده ..
چه کسي اين ننگ و بدنامي را نثار ما کرد؟

برخيز تا برخيزيم جاده ما را فرا مي خواند
بيگانه اي از کنارمان مي گذرد
ما را بد ريشخند مي کند

Don't find love, let love find you. That's why it's
called falling in love, because you don't force
yourself to fall, you just fall.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Lucky is the man who is the first love of a woman,
but luckier is the woman who is the last love of a man.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

It takes a minute to have a crush on someone,
an hour to like someone, and an day to love someone...
but it takes a lifetime to forget someone.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

It breaks your heart to see the one you love is happy
with someone else, but it's more painful to know that
the one you love is unhappy with you.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

If love is the answer,
can you please repeat the question?

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Faith makes all things possible.
Love makes them easy.

~ Unknown

I believe that to truly Love, is the ultimate
expression of the will to live. A heart that
truly loves is forever young.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Love makes life so confusing, but without love
would you really want to live?

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Do you love me because I am beautiful
or am I beautiful because I am loved?

~ Unknown ~

* * * * * * * *

Love me now, love me never,
but if you love me, love me forever.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Three things of life that are most valuable -
Love, self-confidence & friends.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

To the world you may be just one person,
but to one person you may be the world.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Love is like heaven, but it can hurt like hell.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Who do you turn to when the only person
in the world that can stop you from crying,
is exactly the one making you cry?

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

He taught me how to love,
but not how to stop.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Of all forms of caution, caution in love is the most fatal.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

We come to love not by finding a perfect person,
but by learning to see an imperfect person perfectly.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Many a young lady does not realize just how strong
her love for a young man is until he fails to pass
the approval test with her parents.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Is it better for a woman to marry a man who loves her
than a man she loves.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Give her two red roses, each with a note. The first note says 'For the woman I love' and the second, 'For my best friend.'

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

A good marriage is like a casserole,
only those responsible for it really
know what goes in it.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

No one is perfect until you fall in love with them.

~ Unknown ~

* * * * * * * * *

Love, true love, is that which can give the most
without asking or demanding anything in return.

~ Mazie Hammond ~

* * * * * * * * *

Where there is love, there is God also.

~ Leo Tolstoy ~

* * * * * * * * *

All, everything that I understand,
I understand only because I love.

~ Leo Tolstoy ~

* * * * * * * * *

Love cures people -- both the ones who give it
and the ones who receive it.

~ Dr. Karl énage ~

* * * * * * * * *

One word frees us of all the weight and pain of life:
That word is love.

~ Sophocles ~

* * * * * * * * *

It is wrong to think that love comes from long companionship
and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual
affinity and unless that affinity is created in a moment, it
will not be created for years or even generations.

~ Khalil Gibran ~

* * * * * * * * *

When they asked me what I loved most about life,
I smiled and said you.

~ Tina ~

* * * * * * * * *

Just because you know someone doesn't mean you love them,
and just because you don't know people doesn't mean you can't
love them. You can fall in love with a complete stranger in a
heartbeat, if God planned that route for you. So open your heart
to strangers more often. You never know when God will throw
that pass at you.

~ Heather Grove ~

* * * * * * * * *

Love... What is love? Love is to love someone
for who they are, who they were, and who they will be.

~ Chris Moore ~

* * * * * * * * *

Why do you say you love me,
if you are only going to leave me?

~ Julia ~

* * * * * * * * *

Love is like a river, always changing,
but always finding you again somewhere
down the road.

~ Kelly Elaine ~

* * * * * * * * *

Love is a language spoken by everyone,
but understood only by a heart.

~ Shirley Rindani ~

* * * * * * * * *

People need love even when they don't deserve it.

~ Nikki Ledbetter ~

* * * * * * * * *

For every word you say,
another piece of my heart you take.

~ Tiara Johnson ~

* * * * * * * * *

Maybe God put a few bad people in your life,
so when the right one came along you'd be thankful.

~ Andrea Kiefer ~

* * * * * * * * *

Love the heart that hurts you,
But never hurt the heart that loves you.

 * * * * * * * *

Love me for a reason,
let the reason be love.  

* * * * * * * * *

It doesn't take a reason to love someone,
but it does to like someone. You don't love
someone because you want to, you love someone
because you are destined too. It's because you
fall in Love with them, that you then try to
find a reason, but you always come up with
the answer, No reason!

* * * * * * * * *

Love is the beginning of all the joy
which nature has store for us.

* * * * * * * * *

Never say goodbye when you still want to try.
Never give up when you still feel you can take it.
Never say you don't love a person when you  can't let go.

~ Dons ~